Ich habe den Fehler mithilfe des sync_write Befehls umgangen. Anscheinend kommt der Treiber für den USB2AX durcheinander wenn zuviele Befehle in kurzer Zeit auftreten. Aber jetzt läuft Number6 wieder stabil und sogar einiges schneller als zuvor mit 28-32 Positionsänderungen in der Sekunde. Die Kamerasynchronisation ist nun eine einzige gleitende Bewegung. Ich möchte mich nocheinmal beim Entwickler des USB2AX, Nicolas Saugnier, bedanken der mir mit dem Treiber geholfen hat.

Hier ist das versprochene Funktionsvideo: